Carlos Gershenson's homepage


| Colección de Aforismos / Aphorisms Collection |

The Mermaid Notebooks (August 1998 - June 2000)

*Un seductor es como un "drug pusher". Hace que su víctima necesite adictivamente de él sin haberlo deseado ni necesitado antes. A seducer is like a drug pusher. He makes his victim need of him addictively without desiring or needing him before.
*La pasión es el espíritu de la existencia. Passion is the spirit of existence.
*Los diferentes caminamos en una angosta linea entre ser admirados y ser objeto de burla. The different walk in a thin line between being admired and being object of jokes.
*¿No encuentras solución? ¡Pos súbete otra dimensión! You don't find a solution? Well, go up another dimension!
*¿Cuándo entenderemos que no hay nada que entender? When will we understand that there is nothing to be understood?
*El apetito viene comiendo. Appetite comes eating.
*¿Qué prefieres? ¿Un honesto cínico o un hipócrita mentiroso? What do you prefer? A cinic honest or a lying hypocrite?
*Me gusta que mi razón controle mi vida... en vez de insubordinaciones sentimentales. Una cosa es que me guste, y otra cosa es que pueda... I like my reason to control my life... instead of sentimental insubordinations. One thing is what I like, and anther what I can...
*La filosofía lleva las ideas al lenguaje. Lo curioso es que el lenguaje es una idea. Philosophy takes the ideas to language. The curious thing is that language is an idea.
*Desearía poder desear algo posible. I wish I could wish shomething possible.
Los contadores sirven para lo mismo que un burro: cargar y abonar. -José Enrique Álvarez.
*La inteligencia es el arte de salirse con la suya. -Arturo Frappé. Intelligence is the fine art of getting away with it. -Arturo Frappé.
Hey! I can see insanity from here!
I can see my madness from here

Neverending dreams,

true and false at the same time.

Let them neverending be

and my soul will be thine.

Como agua a plumas de pato *Like water to duck feathers
*Muchas teorías se basan en las cenizas de otras a las cuales desplazaron. Many theories are based on the ashes of those who were replaced by them.
*Las teorías se fundan en los mitos. -Leticia Flores Farfán Theories are founded on myths. -Leticia Flores Farfán
Es prerrogativa del que inicia caminos equivocarse. -Voltaire It is prerrogative of those who start roads to be mistaken.

A amarme has de aprender

y en mi prisión te he de aprehender.

*...la filosofía pone las reglas del juego... pero si las sabes, puedes cambiarlas. ---philosophy sets the rules of the game... but if you know them you can change them.
Sé lo suficiente como para saber que a veces es mejor no saber nada... *I know enough to know that sometimes is better to know nothing...
El que piensa en grande se equivoca en grande. -Heidegger. The one who thinks greately mistakes greately. -Heidegger
Sabe demasiado como para saberlo todo. -P. Grim *He knows too much to know everything. -P. Grim
Las compuitadoras son inútiles. Sólo te dan respuestas. -Pablo Picasso Computers are useless. They only give you answers. -Pablo Picasso
*Dios no cree en Dios. Dios es ateo. God does not believe in God. God is atheist.
¡Ese es un truco del lenguaje! -Wittgenstein (gritándole a Popper y saliéndose de su conferencia) That is a trick of language! -Wittgenstein (yelling to Popper and going out of his conference)
No odio a ningún hombre. Odio a sus dioses de escaparate.
*Uno percibe lo que quiere percibir. You perceive what you want to perceive.
*Por mujeres como tú se perdió Troya... es una lástima que no existan... It was because of women like you that Troy was lost.... it is a pity that you do not exist...
*Las paradojas no existen en EL mundo. Los mundos de los hombres son paradojas en sí. Paradoxes don't exist in THE world. The worlds of men are paradoxes themselves.
*¿Qué era eso de lo que no me tenía que acordar? What was that thing I wasn't supposed to remember?
Las mejores guerras son las evitadas. *The best wars are the avoided ones.
*No me dejes conmigo mismo. Don´t leave me alone with myself.
La gente con la fe religiosa más alta es la gente con la más baja fe en sí mismos. *The people with highest religious faith are the people with lowest faith in themselves.
*Soy lo suficientemente necio como para crear mi propio mundo I am stubborn enough to create my own world.
*That's too complex. That's why I am a physicist. One particle, one force. -Michael Kupper
No pueden verse a ellos mismos y quieren ver El mundo. *They can´t see themselves and they want to see The world.
Hay palabras que son hechas para ser dichas, y palabras hechas para ser creídas. *There are words that are meant to be said, and words meant to be believed...
At last I'm not lost...
*"Mujeres kleenex" "Kleenex women"
Si las personas son sombras, puedes ver a través de ellos. -Nadia Bazlova *If people are shadows, you can look through them. -Nadia Bazlova
*En esta vida hay más cosas que el dinero... están las cosas que puedes comprar con el dinero... In this life there are more things than money... there are all the things that you can buy with money...
*No hay límite que el hombre no pueda romper. Pero esto no significa que el hombre no tenga límites. There is no limit that man cannot break. But this doesn't mean that man has no limits.
*El tiempo y la verdad son mis creaciones, no mis dominaciones. Time and truth are my creations, not my dominations.

-¿Qué te crees?

-Creo a un creador en mí.

En este mundo, hay poca gente que trata de entender El mundo, y mucha gente que no quiere entender a esa poca gente *In this world, there are few people who try to understand The world, and many people who don't want to understand those few people.
No deberíamos de tratar de cambiar a El mundo hasta que sepamos POR QUÉ es como Es. Pero de cualquier forma lo hacemos... *We shouldn't attempt to change The world until we know WHY it's like it Is. But we do anyway...
*Le tiene demasiado respeto como para poder llegar a ser mejor que él. He has too much respect for him like to be able to be better than him.
*Lástima que en la realidad no haya un UNDO It's a pity that in real life there is no UNDO

-Es que tengo novio...

-¿Y? No le deben de interesar a él mis intenciones... Yo no quiero tu curerpo... quiero tu alma. ¿El querpo qué chiste? Se compra, se vende o se regala en cualquier lado... pero el alma... (además trae cuerpo integrado... je, je).

*Axiomas:

1. No hay axiomas

2. En caso de duda o confusión acerca del axioma 1, remítase al axioma 3

3. Remítase al axioma 1

4. En caso de contradicción en el axioma 1, remítase al axioma 1

Axioms:

1. There are no axioms

2. In case of doubt or confusion about axiom 1, go to axiom 3

3. Go to axiom 1

4. In case of contradiction in axiom 1, go to axiom 1

Destiny is a joker... a fucking joker...

Para amarte a ti

me quité los zapatos

para andar sobre las brazas

me quité la piel

para estrecharte

me quité el cuerpo

para amarte

me quité el alma

para ser tú

-Jaime Sabines (de un bote de basura en Xalapa, Ver.)

El universo en teoría es determinístico. El problema en comprenderlo es que no puedes contener toda la información del sistema universo Fuera de él. Es como la paradoja de Russell. Pero... algunos sistemas pueden ser reconstruidos de sus partes (autosimilaridad (auto afinidad es un mejor término)). ¿Podría hacerse esto con el universo? *The universe in theory is deterministic. The problem of understanding it is that you can't contain all the information of the system universe Outside it. It's like Russell's paradox. But... some systems can be reconstructed from parts of them (autosimilarity (self-affinity would be more approriate)). Could this be done with the universe?
*Las verdades son consecuencia de nuestras voluntades, y nuestras voluntades cambian en el tiempo... Truths are consequences of our wills, and our wills change in time...
*Las 3 leyes de Ohm... The 3 laws of Ohm...
*La mejor forma de comprender al hombre es creándolo. -José Negrete The best way of understanding man is by creating him. -José Negrete
*En la filosofía no hay problemas, sólo opiniones (como ésta) In philosophy there are no problems, just opinions (like this one)
*No se puede pensar en algo im|posible/pensable|, porque al pensarse, ya es posible. You cannot think in something |impossible/unthinkable|, because when you think of it, it is possible.
*Lo imposible es imposible The impossible is impossible
Están para mearlos. -Roberto Murcio
*Es que cuando las cosas no me salen las abandono. -Arturo Frappé Is than when things don't turn out for me I abandon them. -Arturo Frappé
*El amor es como un trozo de manjar atorado entre los dientes Love is like a piece of succulent food stuck between teeth
*Con el amor, el orgullo es un accesorio de muy mal gusto... que no combina With love, pride is an accesory of very bad taste... which doesn't match
...thy gift and thy doom...
*Para ser perfecto sólo te falta ser persona. -Odín Navarrete For being perfect you only need to be a person. -Odín Navarrete
*Todo el mundo vive una ilusión. La diferencia es que yo prefiero crear mi propia ilusión, en vez de que me la vendan a cambio de mi individualidad y de mi alma Everyone lives an illusion. The difference is that I prefer to create my own illusion, instead of buying it in exchange of my individuality and my soul
*Los mundos de la gente son como los programas de software. Puedes comprarlos, pero no te dan el código fuente. O bien, puedes obtenerlos open source, pero para entenderlo está canijo. O bien, puedes crear los tuyos propios. The worlds of people are like software programs. You can buy them, but you won't get the source code. Or also, you can get them open source, but to understand them it's hard. Or also, you can create them yourself.
La gente tal vez tiene miedo sólo porque no pueden aceptar que todas sus vidas son sólo fantasía, cuando sabemos que en todas nuestras vidas, sólo podemos vivir fantasías. *People perhaps are afraid just because they can't accept that all their lifes are just fantasy, when we know that in all our lives we can only live fantasies.
La conciencia tiene el precio del conflicto. - Boris Cyrulnik Conscience has the price of conflict. - Boris Cyrulnik
Un día el creador buscó an los compañeros e hijos de SU esperanza, y ocurrió que no podía encontrarlos si no comenzaba por crearlos él mismo. -Nietzsche One day the creator searched for the companions and children of HIS hope, and it happened that he couldn't find them if he didn't start by creating them himself. -Nietzsche
¿Me he vuelto tan egoísta, que sólo puedo encontrar alegría en la alegría de otros? *Have I become so selfish and egoist, that I can find happiness only in happiness of others?
La belleza es lo terrible que todavía podemos soportar. -Rainer Maria Rilke Beauty is the terrible that we can still bear. -Rainer Maria Rilke
Los monstruos nacen de las profundidades del corazón. -H.P. Lovecraft Monsters are born from the depths of the heart. -H.P. Lovecraft
El mejor sexo es el que tienes ahorita *The best sex is the one you're having right now
El camino que debes seguir es el de no seguir caminos. Haz tu propio camino. *The road you should follow is to follow no roads. Make your own road.

¿Quién se queda en la pendeja?

Se queda quien se deja

(Le quedaría bien al coro de una canción de Molotov...)

*No porque todo el mundo diga o piense algo ese algo es acertado. Not because everyone says or thinks something that something is right.
*Las verdades son consecuencia de nuestras voluntades Truths are consequences of our wills
Sí, pero tú no eres así, así es que chíngate. -Odín Navarrete
No vayas a donde el sendero pueda llevarte, ve adonde no haya senderos y deja un camino. -Ralph Waldo Emerson *Don't go where the path may lead, go instead where there are no paths and leave a trail. -Ralph Waldo Emerson
El chiste no es ser mejor que los demás, sino ser mejor que uno mismo. The point is not to be better than others, but to be better than oneself.
Nuestras mentes están basadas en nuestras voluntades, y nuestras voluntades emergen de nuestras mentes. *Our minds are based on our wills, and our wills emerge from our minds.
Teme a tus pensamientos, pueden volverse realidad. -Nadia Bazlova *Be afraid of your thoughts, they can become true reality. -Nadia Bazlova
*Ya no sacamos corazones.... ¿Por qué la religión sigue desperdiciando vidas? We don't take hearts out anymore... Why does religion keep wasting lifes?
Los agentes son objetos con alma -A. Guzmán *Agents are objects with soul. -A. Guzmán
Mi moral es no tener moral. *My moral is to have no moral.
¿Para qué es la juventud? Para desperdiciarse. *What is youth for? To be wasted
La única forma de crear algo en tu vida es entendiéndote a ti mismo. -Nadia Bazlova *The only way to create anything in your life is through understanding yourself. -Nadia Bazlova
*¿Hasta dónde puede llegar el pensamiento sólo con la razón? (¡A ningún lado!) Until where thought can reach only with reason? (Nowhere!)
*Hay que romper las cosas, pero después hay que ver qué hacer con los pedazos. -Mafalda We have to break things, but then we need to see what to do with the pieces. -Mafalda
*"Agua alterada genéticamente" -Arturo Frappé "Genetically manipulated water" -Arturo Frappé
*Como no podemos comprender una verdad universal, no debemos casarnos con alguna verdad relativa (~Dr. Fernández Pacheco) Since we cannot comprehend an universal truth, we shouldn't get married with a relative truth (~Dr. Fernández Pacheco)
*La vida es un eterno desaprender lo aprendido Life is an eternal unlearing of the learned


| Colección de Aforismos / Aphorisms Collection |