Fonemas y alófonos del español de México para la transcripción fonética del Corpus DIMEx100 (Niveles T54, T44, T22)
Para el proceso de transcripción fonética se utilizó el alfabeto Mexbet, que es un alfabeto fonético computacional especializado en el español de México. Los antecedentes de este alfabeto son Uraga 1999, Uraga y Pineda 2000 y Uraga y Pineda 2002. Estas versiones anteriores contaban con diferentes problemas lingüísticos y de representación de fonemas y alófonos, por tal motivo se hizo una última actualización de Mexbet (Cuétara 2004), que es la que se utiliza para la transcripción del corpus.
Para dilucidar los problemas, en esta versión se establecieron 37 alófonos para el español de México, dichos alófonos se eligieron por su alta frecuencia en la lengua. En cuanto a las representaciones fue necesario elegir símbolos que homogeneizaran los rasgos fonéticos, de tal manera que algunas transcripciones se eliminaron y otras se conservaron.
Los diacríticos que se usaron en el corpus fueron las formas palatales, velares, dentales, cierres de oclusivas y acentos:
Dental |
s_ [ |
Palatal |
k_ j |
Velar |
a_2 |
Cierres |
p_c |
Acentos |
e_7 |
Fonemas |
Alófonos |
Contexto |
Bilabial oclusiva sorda p |
||
/p/ |
p_c p |
En todos los casos |
Dental oclusiva sorda t |
||
/t/ |
t_c t |
En todos los casos |
Velar oclusiva sorda k |
||
/k/ |
k_c k_j |
_{e, i, j} |
/k/ |
k_c k |
En todos los demás casos |
Bilabial oclusiva sonora b |
||
/b/ |
b_c b |
///_ |
/b/ |
b_c b |
{m, n}_ |
/b/ |
V |
En todos los demás casos |
Dental oclusiva sonora d |
||
/d/ |
d_c d |
///_ |
/d/ |
d_c d |
{m, n}_ |
/d/ |
D |
En todos los demás casos |
Velar oclusiva sonora g |
||
/g/ |
g_c g |
///_ |
/g/ |
g_c g |
{m, n}_ |
/g/ |
G |
En todos los demás casos |
Palatal africada sorda tS |
||
/tS/ |
tS_c tS |
En todos los casos |
Labiodental fricativa f |
||
/f/ |
f |
En todos los casos |
Alveolar fricativa sorda s |
||
/s/ |
z |
V_V |
/s/ |
z |
_{b, d, g, Z, m, n, n~, l, r, r(} |
/s/ |
s_[ |
_{t} |
/s/ |
s |
En todos los demás casos |
Velar fricativa sorda x |
||
/x/ |
x |
En todos los casos |
Palatal fricativa sonora Z |
||
/Z/ |
dZ_c dZ |
///_ |
/Z/ |
dZ_c dZ |
{m, n}_ |
/Z/ |
Z |
En todos los demás casos |
Nasal bilabial m |
||
/m/ |
m |
En todos los casos |
Nasal alveolar n |
||
/n/ |
n_[ |
_{t, d} |
/n/ |
N |
_{k, g} |
/n/ |
n |
En todos los demás casos |
Nasal palatal n~ |
||
/n~/ |
n~ |
En todos los casos |
Lateral alveolar l |
||
/l/ |
l |
En todos los casos |
Vibrante simple r( |
||
/r(/ |
r( |
En todos los casos |
Vibrante múltiple r |
||
/r/ |
r |
En todos los casos |
Vocal alta palatal i |
||
/i/ |
j |
_{a, e, o, u} |
/i/ |
j |
{a, e, o, u}_ |
/i/ |
i |
En todos los demás casos |
Vocal media palatal e |
||
/e/ |
E |
_{r} |
/e/ |
E |
{r}_ |
/e/ |
E |
_{p, t, k, b, g, d, tS, f, x, Z, l, r( }$ |
/e/ |
e |
En todos los demás casos |
Vocal abierta a |
||
/a/ |
a_2 |
_{u, x} |
/a/ |
a_2 |
_{l}$ |
/a/ |
a_j |
_{tS, n~, Z, j} |
/a/ |
a |
En todos los demás casos |
Vocal media velar o |
||
/o/ |
O |
_{r} |
/o/ |
O |
{r}_ |
/o/ |
O |
_{consonante}$ |
/o/ |
o |
En todos los demás casos |
Vocal alta velar u |
||
/u/ |
w |
_{a, e, o, i} |
/u/ |
w |
{a, e, o, i}_ |
/u/ |
u |
En todos los demás casos |