Perfilado de hablante
Ni soy de aquí ni soy de allá — Facundo Cabral
Objetivo
Determinar alguna característica de un hablante
Ejemplos
Ejemplo I
Tekax de Canal de THDE on YouTube.
Ejemplo II
Ejemplo III
Ejemplo IV
Ejemplo V
Determinación de origen (LADO)
- Rama de la lingüística aplicada
- Usada por gobiernos en el proceso de solicitud de asilo.
- Una vez aceptada la solicitud la persona se vuelve un refugiado
Refugiados
- ACNUR (UNHCR, 1951)
- Asilo a personas que escapan de persecución
Diferencia con emigrantes
- Personas que cambian residencia para mejorar sus prospectos en el futuro
IDP: Personas internamente desplazadas
- Cambian residencia internamente en un país
- 28.8 millones de personas
Personas sin estado
- Personas sin nacionalidad oficialmente
- 10 millones de personas
Refugiados actualmente
- 16.7 millones de refugiados a finales de 2013
- 32,000 personas por día abandonan sus casas
- Pakinstán es el país huésped con mayor cantidad de refugiados 1.6 millones
- Afganistan es el país fuente de refugiados 1.6 millones
Solicitantes de asilo
- Durante movimientos masivos se conocen como "prima facie"
- 1 millón de solicitudes, 109,600 a Alemania
México históricamente
- 1939-1942 España
- 1933-1947 Judíos
- 1943-1947 Polacos
- 1960- Latín américas
- 1980- Guatemala
México actualmente
- 1,831 refugiados
- 1,352 solicitud desde asilo
- 13 personas sin estado
- Principalmente: Honduras, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Colombia y Cuba
Procedimiento en México
Cualquier extranjero que encontrándose en territorio nacional, tiene derecho a solicitar que le sea reconocida la condición de refugiado, y debe presentar su solicitud ante la Coordinación General de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados o ante Instituto Nacional de Migración, en este caso el Instituto canalizará la solicitud a la Coordinación General.
Procedimiento para ser Reconocido como Refugiado en México en COMAR.
Procedimiento en México
Recibida formalmente la solicitud, se garantiza la no devolución del solicitante a su país de origen o al lugar en donde su vida, seguridad o libertad se vean amenazadas. De igual forma, se aplican los principios de confidencialidad y no discriminación.
Procedimiento para ser Reconocido como Refugiado en México en COMAR.
Procedimiento en México
El solicitante debe acudir ante la Coordinación General de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados para llenar un cuestionario y ser entrevistados de manera personal, durante la entrevista el solicitante debe narrar los hechos en los que basa su solicitud, así como aportar los elementos que considere pertinentes. En caso de ser necesario se le proporciona asistencia de un traductor o intérprete de su lengua o de una lengua de su comprensión.
Procedimiento para ser Reconocido como Refugiado en México en COMAR.
Procedimiento en México
Posteriormente, la Coordinación General de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados realiza una investigación a detalle de las condiciones sobre el país de origen, en la cual recopila la opinión de la Secretaría de Relaciones Exteriores, así como información objetiva proveniente de fuentes confiables, y en caso de ser necesario solicita información al Alto Comisionado de las Naciones Unidad para los Refugiados.
Procedimiento para ser Reconocido como Refugiado en México en COMAR.
Procedimiento en México
La Coordinación General de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados, tomando en cuenta los hechos narrados por el solicitante durante la entrevista y la investigación de información; realiza el análisis de la solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado.
Procedimiento para ser Reconocido como Refugiado en México en COMAR.
Procedimiento en México
Dentro del plazo de 45 días hábiles posteriores a la presentación de la solicitud, la Coordinación General debe emitir una resolución fundada y motivada respecto del reconocimiento o no de la condición de refugiado.Procedimiento para ser Reconocido como Refugiado en México en COMAR.
Procedimiento en México
En caso de reconocerse la condición de refugiado a un extranjero, el Instituto Nacional de Migración lo documentará bajo la calidad de Inmigrado. En el supuesto de no reconocerse la condición de refugiado, la Coordinación General en la misma resolución debe pronunciarse en el sentido de otorgar o no otorgar la protección complementaria.
Procedimiento para ser Reconocido como Refugiado en México en COMAR.
Migración
Méxicanos en el mundo
- 11,907,348 emigrantes mexicanos
- el 97.85% en USA
- El país con mayor emigrantes
Los problemas
- Emigrantes circulando en México dicen: soy mexicano
- Emigrantes fuera de México dicen: soy mexicano
Comprobación de nacionalidad
A través de documentos- Acta de nacimiento
- Certificado de nacionalidad mexicana
- Carta de naturalización
- Pasaporte
- Cédula de identidad ciudadana
- Matrícula consular
- Cualquier elemento que lleve a la convicción
Para naturalizarse mexicano
Proceso y un examen- Deidad del México antiguo conocida como la “Serpiente Emplumada”:
- Cultura que se desarrolló en la ciudad de Palenque
- Las cabezas colosales son creaciones de la cultura
Parte lingüística
- El vocablo "chaparro" significa
- En el habla popular de México, el término "marchante(a)":
- La palabra "jarocho" alude a lo que es propio de:
Leyendas urbanas
- Cantar el himno
- ¿Cómo se come un taco?
En otros paises
Guía para el uso del análisis del lenguaje en casos de LADO- Los lingüistas apoyan a gobiernos a hacer la determinación
- Socialización en lugar de origen
- El análisis debe ser por lingüistas calificados
- Un grado de certidumbre lingüista
- Datos usables y seguros
Guidelines for the use of language analysis in relation to questions of national origin in refugee cases en Language and National Origin Group.
En otros paises (2)
Guía para el uso del análisis del lenguaje en casos de LADO- Dar evidencia de capacitación, pero respetar confidencialidad
- No es lo mismo experiencia de hablante nativo a lingüista
- Socialización no significa nacionalidad, fronteras compartidas
- Mezcla de lenguas
- Entrevista no en lengua nativa
- Dialecto de entrevistador diferente a entrevistado
Guidelines for the use of language analysis in relation to questions of national origin in refugee cases en Language and National Origin Group.
Guía en GB
- Entrevista en persona o vía telefónica
- Entrevista 30 minutos
- Dictamen preliminar
- Dictamen final escrito
Language Analysis en Language and National Origin Group.
Ejemplo: preliminar
Reporte final
- Siete posible resultados
- De consistente con la hipótesis
- A inconsistente con la hipótesis
Language Analysis en Language and National Origin Group.
- Asignado a empresas
- De Verified AB: It identifies a number of grammatical, morphological and phonetic features of a person’s speech and groups them in patterns.
Metodologías
- Mis-matching: encontrar una secuencia de fonemas que no es típica del lenguaje
- Automáticas: en la línea de LR
Automáticas
- Se compara grabación contra modelo de varias grabaciones
Algunos resultados experimentales
- Edad
- Peso
- Altura
- Hábitos de fumar
Perfilado de hablante by Ivan V. Meza Ruiz is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional License.
Creado a partir de la obra en http://turing.iimas.unam.mx/~ivanvladimir/slides/fonologia_forense/profilling.html.