Taniukiri: Multitlingual corpus of the languages of the Americas

Our project

Taniukari (our voices) is a project aiming to gather a multilingual parallel corpus between all the languages spoken in the American continent. This corpus will be used to train the Machine Translation system between our languages and some other languages like Spanish and English. We expect that tools like this will help our languages to gain more presence in the era of the Internet and social media.

We expect that the corpus will be created with the valuable help of voluntary native speakers of our indigenous languages, all along the continent. Therefore, if you are want to help our project, please contact us to:

mmager [at] turing [dot] iimas [dot] unam [dot] mx

In the email, please specify the next information: name, country, preferred contact media, the indigenous language you speak and other comments.

Thank you so much for your interest.
Pampariyutzi (thank you!)

Nuestro proyecto

Taniukari (nuestras voces)es un projecto que aspira a reunir un corpus multilingüe entre todas las lenguas habladas en nuestro conteninte. Este corpus será usado para crear sistemas de traducción automática entre nuestras lenguas y de estas con otras como el español o en inglés. Nuestro objetivo con esto es colocar a nuestras lenguas en la era del Internet y las redes sociales, espacios donde hasta el momento nuestras lenguas no son usadas de manera regular.

Nuestra expectativa es que este corpus será creado con la invaluable ayuda hablantes nativos voluntarios de cada una de las lenguas de ttodo el continente. Por ello, si usted tiene interés en ayudar y aportar traducciones a este proyecto, por favor contáctenos a:

mmager [at] turing [dot] iimas [dot] unam [dot] mx

En su correo por favor especifique su nombre, país de origen, forma preferida de contacto, su lengua materna y cualquier otro comentario que guste agregar.

Le agradecemos mucho su interés.
Pampariyutzi (Gracias)